lunedì 19 gennaio 2015

Istruzioni su come costruire un telaio per strisce (Inkle loom) fai-da-te

Blog sulla tessitura artigianale su telai da tavolo come il telaio a pettine liccio, il telaio per strisce e il telaio circolare.



La fonte originale (testo e foto) da cui sono tratte le istruzioni delle quali vengono offerte qui una versione in italiano è: http://makezine.com/craft/how_to_build_an_inkle_loom/ By Kristin Roach

Ciao a Tutti!

Dato che trovare un telaio per strisce (Inkle loom) in Italia/Europa non è affatto semplice, ho deciso di tradurre le istruzioni in inglese che ho trovato qui per metterle a disposizione di chi volesse provare a costruirsene uno in casa. Spero che sia utile.
Ah! Se avete suggerimenti da dare sono graditissimi, postateli qui sotto nei commenti e poi io li integrerò nelle istruzioni.

Il mio telaio l'ho comprato via internet su Ebay e arriva dagli Stati Uniti. Ma se il costo approssimativo dell'oggetto si aggirava intorno ai 40 euro, poi si sono aggiunte le spese di spedizione (alte perché dipendono dal peso dell'oggetto) e il pagamento dell'IVA. Quindi non conviene proprio. Se si può, è meglio costruirsene uno da sè :-)


MATERIALI

Scegliete legni duri come il cedro rosso o la quercia.
Vi servono i seguenti pezzi di legno:

2,50 X 5 X 13 cm
2,50 X 7,50 X 60 cm
2,50 X 10 X 76 cm
2,50 X 15 X 41 cm
2 pali di 2 cm di diametro, lunghi 90 cm
carta vetrata
colla per legno
4 viti per legno, da 1,5 cm
12 viti per legno, da 4 cm
blocco di legno di scarto per aiutarvi a infilare i pioli nel legno
cacciavite
Perno prigioniero
rondella di metallo
dado di metallo con le alette
Sigillante poliuretano


Strumenti

Sega a mano
Squadra
Righello
Matita
Trapano
Punta per il legno piatta da 1 cm
Seghetto per tagliare il legno








Punta trapano per il legno piatta da 1 cm
Morsetti
Punta da trapano da 30 mm, per buchi pilota
Banco di lavoro
0,50 cm punta da trapano, per posizionale le viti filettanti
Avvitatore elettrico, per avvitare le viti al legno

Opzionale

Una sega circolare o sega da tavolo sarebbe l’ideale per realizzare velocemente il taglio del legno.
Può comunque essere fatto con una sega manuale, ma dato che usiamo legno duro, ci vorrà pazienza e tenacia.

Istruzioni

























1º Step: Taglia tutti legni di queste dimensioni - le misure s'intendono in cm (ovviamente le misure non sono rigide, potete variarle qua e là in base ai vostri gusti o al legno che avete a disposizione, l'importante è mantenere la proporzione tra le varie parti):

(1 pezzo) 2,50 X 10 X 76 (Pezzo A)
(2 pezzi) 2,50 X 7,50 X 30 (Pezzo B)
(1 pezzo) 2,50 X 5 X 13 (Pezzo C)
(1 pezzo) 2,50 X 15 X 41 (Pezzo D)
(7 pezzi) tasselli da 2 cm di diametro, 13,5 cm di lunghezza (Pezzo E)

2º Step: (corner lap): taglio dell’incavo nell’angolo / (plain lap cuts): taglio degli incavi piani
Questa operazione aumenta di stabilità il tuo telaio.
Usa la squadra, la matita, il righello per segnare linee dritte. Misura la posizione tanto quanto la profondità. Userai queste linee per guidare i tuoi tagli.

Nota bene:
a. Per il taglio dell’incavo piano del pezzo A, fai un buco con il trapano con la punta piatta di 1 cm nell’angolo del taglio, così ti sarà più facile girare la sega di 90 gradi quando arrivi all’angolo.
b. Usa la tua sega da legno. (Fai prima i tagli più corti, sarà più facile mantenere la direzione del taglio).
c. Usa la carta vetrata per lisciare il tutto.
















3º Step: Crea la fessura per il tassello da tensione.
a. Segna a matita un rettangolo di 1 cm X 13 cm a 5 cm dalla fine del pezzo A – dalla parte opposta ai tagli di prima – centrata verticalmente.
b. Usa la punta da trapano di 1 cm per fare dei buchi pilota alle estremità del rettangolo. Questo produrrà degli angoli arrotondati alle estremità della fessura.
c. Rimuovi la lama dal tuo seghetto per il legno e infilala nella fessura da 1 cm che hai appena creato. Rimetti la lama nel seghetto e taglia lungo le linee del rettangolo.
d. Usa la carta vetrata per rimuovere eventuali schegge.


4º Step: Attacca il pezzo A al pezzo B
a. Applica una quantità generosa di colla per legno a uno degli incavo ricavati nel legno del pezzo A e posiziona il corrispettivo pezzo B.
b. Usa la punta da 30 mm per creare due buchi pilota per le viti.
c. Usa le viti per legno da 1,50 cm per saldare il pezzo di legno.
d. Ripeti la stessa procedura per il IIº pezzo B.

5º Step: Misura e crea nel legno degli incavi rotondi per i pioli di legno.
a. Misura il punto centrale per ogni foro per i pioli di legno.
b. Fissa coi morsetti il tuo telaio al tavolo di lavoro. Usa la punta piatta da 2 cm, taglia degli incavi rotondi profondi 60 mm.
c. Usa la punta da 30 mm per trapanare un buchino al centro – questa è il foro dove applicherai la vite dall’altra parte del legno.

6º Step: Attaccare i pioli.
a. Applica una quantità di colla nell’incavo, e usando un pezzo di legno di scarto infilare fino in fondo nei fori i pioli di legno.
b. Dall’altra parte del telaio, usare l’avvitatore per avvitare le viti per il legno da 3,70 cm e fissare i pioli (pezzi E) al pezzo B e A .



7º Step: Attaccare la base.
a. Aggancia il telaio coi morsetti steso di lato. Stendi una striscia di colla per legno lungo il bordo del pezzo D e attaccalo sul bordo di fondo del telaio.
b. Col trapano fai 5 fori, equidistanti l’uno dall’altro, e usa le viti da 3,70 cm per saldarlo.



8º Step: Crea il tassello da tensione.
a. Segna il punto centrale nella parte grezza del pezzo C tagliato in precedenza. Tienilo saldamente (o assicuralo al banco di lavoro) e usando la punta da 50 mm crea un foro col trapano.
b. Usando le pinze, infila il perno prigioniero e avvitalo nel buco creato in precedenza.
c. Infila il perno nella fessura del legno e applica dall’altro lato il dado di metallo con le alette.





And that’s it. You are now a proud owner of your very own inkle loom! http://makezine.com/craft/how_to_build_an_inkle_loom/